�ç��û�ͧ�ѹ�����ѭ�ҡ�õ�駤������������������